Định nghĩa

1. Thành ngữ/Trạng từ:
   • Thực ra, xét cho cùng, phải nói rằng: Dùng để giới thiệu một nhận xét, đánh giá khách quan hoặc một sự thật được cân nhắc kỹ sau khi đã suy nghĩ về mọi mặt của vấn đề. Từ này thường bày tỏ một ý kiến công bằng, thừa nhận một khía cạnh nào đó có thể bị bỏ qua ban đầu.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ/Trạng từ:
  • Kể ra công việc này cũng có nhiều điều thú vị. (Thực ra/Phải công nhận là công việc này cũng có nhiều điều thú vị.)
  • Anh ấy nói hơi thẳng, nhưng kể ra cũng có lý. (Anh ấy nói hơi thẳng, nhưng xét cho cùng thì cũng có lý.)
  • Kể ra thì chúng ta nên cho họ một cơ hội. (Thực ra thì chúng ta nên cho họ một cơ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để chuyển ý một cách nhượng bộ: Thường đứng ở đầu câu hoặc mệnh đề, dẫn dắt một ý kiến trái ngược hoặc bổ sung cho điều vừa nói, thể hiện sự cân nhắc kỹ lưỡng.
  • Căn nhà cũ rồi, nhưng kể ra vị trí lại rất đẹp.
• Dùng để tổng kết hoặc đưa ra kết luận sau khi liệt kê: Nhấn mạnh đến kết luận hoặc đánh giá cuối cùng sau khi đã xem xét các yếu tố.
  • Xét về giá cả, mẫu mã, chất lượng, kể ra sản phẩm này vẫn hợp lý nhất.

Biến thể và từ gần giống

• Thực ra: Nhấn mạnh đến sự thật khách quan, có thể thay thế cho "kể ra" trong nhiều ngữ cảnh.
• Nói thật là/Phải thừa nhận là: Cụm từ mang sắc thái thân mật, cá nhân hơn, thường dùng trong hội thoại.
• Xét cho cùng: Nhấn mạnh đến kết luận sau cùng sau một quá trình suy xét.

Từ đồng nghĩa

• Thật ra
• Thực tế mà nói
• Xét ra
• Cân nhắc kỹ thì

Thành ngữ liên quan

• Kể đi kể lại: (Khác nghĩa) Nói đi nói lại nhiều lần cùng một việc.
• Kể công: (Khác nghĩa) Nêu ra những công lao của mình.
• Kể lể: (Khác nghĩa) Than vãn, nói dài dòng về những khó khăn, nỗi khổ của mình.

Lưu ý: Các thành ngữ "kể đi kể lại", "kể công", "kể lể" có nghĩa khác biệt hoàn toàn với "kể ra" và không được dùng thay thế cho nhau.

1. ph. Thực ra: Kể ra nó cũng không hèn đâu.